Stand: 01.11.2025
Die folgenden Informationen erläutern, wie die StilTraeger GmbH personenbezogene Daten auf der Website stiltraeger.com verarbeitet, speichert und schützt.
1.1 Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutzgesetze (insbesondere DSGVO und Schweizer Datenschutzgesetz DSG) ist:
StilTraeger GmbH
Morgenstrasse 129
3018 Bern
Schweiz
Telefon: +41 31 994 47 74
E-Mail: info@stiltraeger.com
UID: CHE-311.819.693
1.2 Begriffe
„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
„Verarbeitung“ ist jeder Umgang mit personenbezogenen Daten, z. B. Erheben, Speichern, Übermitteln, Auswerten oder Löschen.
1.3 Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
StilTraeger GmbH verarbeitet personenbezogene Daten auf Basis der folgenden Rechtsgrundlagen (sofern die DSGVO anwendbar ist):
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (z. B. Betrieb und Sicherheit der Website, Direktwerbung)
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. für Marketing-Cookies, Newsletter, Tracking)
Soweit das Schweizer Recht anwendbar ist, stützt sich StilTraeger GmbH auf das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und verfolgt vergleichbare Grundsätze.
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
2.1 Besuch der Website / Server-Logfiles
Beim Aufruf von stiltraeger.com erhebt der Hosting-Provider automatisch Informationen, die der Browser übermittelt. Dazu gehören insbesondere:
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
aufgerufene Seite/Datei
Referrer-URL
verwendeter Browser und Betriebssystem
übertragene Datenmenge
Diese Daten werden zur Sicherstellung eines stabilen und sicheren Betriebs der Website verarbeitet. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse der StilTraeger GmbH an der technischen Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website.
2.2 Kontaktaufnahme
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder über ein Kontaktformular werden die mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht) verarbeitet, um Anfragen zu beantworten.
Rechtsgrundlage ist in der Regel Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Kommunikation) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
2.3 Kundenkonto und Bestellungen
Bei der Registrierung eines Kundenkontos oder bei einer Bestellung über die Website werden u. a. folgende Daten verarbeitet:
Name und Vorname
Rechnungs- und Lieferadresse
E-Mail-Adresse
ggf. Telefonnummer
Bestelldaten (Produkte, Preise, Datum, Status)
Zahlungsinformationen (über Zahlungsdienstleister)
Diese Daten werden zur Vertragsabwicklung, Lieferung der Waren, Kundenbetreuung und Buchhaltung verwendet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Kaufvertrags) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten, z. B. Handels- und Steuerrecht).
2.4 Newsletter
Sofern eine Anmeldung zum Newsletter erfolgt, verarbeitet StilTraeger GmbH die angegebene E-Mail-Adresse und ggf. weitere freiwillige Angaben, um regelmäßig Informationen über Produkte, Aktionen und News zu versenden.
Die Anmeldung erfolgt in der Regel über ein Double-Opt-In-Verfahren (Bestätigung der E-Mail-Adresse). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Eine Abmeldung ist jederzeit über den in den E-Mails enthaltenen Hinweis oder durch Kontaktaufnahme mit StilTraeger GmbH möglich.
2.5 Zahlungsdienstleister
Zur Abwicklung von Zahlungen kann StilTraeger GmbH externe Zahlungsdienstleister (z. B. Kreditkartenanbieter, Zahlungsplattformen) einsetzen. In diesem Fall werden Zahlungsdaten (z. B. Kartennummer, Kontoangaben) direkt vom jeweiligen Zahlungsdienstleister verarbeitet.
StilTraeger GmbH erhält in der Regel nur Informationen über die erfolgreiche oder nicht erfolgreiche Zahlung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
3. Einsatz von Cookies
StilTraeger GmbH verwendet auf stiltraeger.com Cookies und ähnliche Technologien, um die Website zu betreiben, zu analysieren und Marketingmaßnahmen zu unterstützen.
3.1 Arten von Cookies
Notwendige Cookies
Dienen der grundlegenden Funktionalität (z. B. Warenkorb, Login, Sicherheit). Ohne diese Cookies kann die Website nicht ordnungsgemäß funktionieren.Funktionale Cookies
Speichern Einstellungen wie bevorzugte Sprache oder Anzeigeoptionen, um die Nutzung komfortabler zu gestalten.Analyse-/Statistik-Cookies
Ermöglichen die anonyme Auswertung des Nutzerverhaltens, um Inhalte und Funktionalität zu verbessern.Marketing- und Tracking-Cookies
Dienen der Anzeige von personalisierter Werbung und der Messung der Wirksamkeit von Kampagnen (z. B. Google Ads, Bing Ads).
3.2 Cookie-Einwilligung
Nicht technisch notwendige Cookies (Analyse, Marketing) werden nur gesetzt, wenn Nutzerinnen und Nutzer über ein Cookie-Banner oder vergleichbare Lösung zugestimmt haben.
Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen der Website oder durch Löschen der Cookies im Browser widerrufen werden.
3.3 Verwaltung von Cookies im Browser
Nutzerinnen und Nutzer können Cookies über die Einstellungen des jeweiligen Browsers einschränken oder löschen. Bei deaktivierten Cookies stehen jedoch unter Umständen nicht alle Funktionen von stiltraeger.com zur Verfügung.
4. Google Ads (inkl. Conversion-Tracking und Remarketing)
StilTraeger GmbH nutzt Google Ads, um auf externe Webseiten auf Angebote aufmerksam zu machen und den Erfolg von Werbekampagnen zu messen. Google Ads kann hierfür Cookies einsetzen, um zu erfassen, welche Anzeigen zu einem Besuch oder einer Conversion (z. B. Bestellung, Anmeldung) geführt haben.
4.1 Zweck der Verarbeitung
Auswertung und Optimierung von Werbekampagnen
statistische Analyse von Klicks und Conversions
Ausspielung von personalisierter oder interessenbezogener Werbung (Remarketing)
4.2 Rechtsgrundlage
Die Nutzung von Google Ads erfolgt auf Grundlage der Einwilligung für Marketing-Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), soweit diese erteilt wurde.
Soweit keine Einwilligung vorliegt, beschränkt StilTraeger GmbH den Einsatz auf nicht-personalisierte oder streng notwendige Funktionen, sofern technisch möglich.
4.3 Datenübermittlung in Drittländer
Bei der Verarbeitung durch Google können Daten in Länder außerhalb der Schweiz und der EU/EWR übertragen werden, insbesondere in die USA. StilTraeger GmbH achtet darauf, dass angemessene Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) eingesetzt werden, soweit verfügbar.
5. Bing Ads (Microsoft Advertising)
StilTraeger GmbH setzt Bing Ads (Microsoft Advertising) ein, um Werbekampagnen in der Bing-Suche und im Microsoft-Netzwerk zu schalten und zu analysieren.
5.1 Zweck der Verarbeitung
Messung der Reichweite und Wirksamkeit von Anzeigen
Zuordnung von Conversions zu Anzeigenklicks
ggf. Ausspielung von interessenbezogener Werbung auf Basis des Nutzungsverhaltens
Hierzu können Cookies und ähnliche Technologien verwendet werden.
5.2 Rechtsgrundlage
Die Nutzung von Bing Ads erfolgt auf Grundlage der Einwilligung für Marketing-Cookies nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ohne Einwilligung werden entsprechende Tracking-Cookies nicht gesetzt.
5.3 Datenverarbeitung durch Microsoft
Bing Ads wird von Microsoft betrieben. Dabei können personenbezogene Daten auch in Staaten außerhalb der Schweiz und der EU/EWR verarbeitet werden. StilTraeger GmbH geht davon aus, dass Microsoft geeignete Garantien für den Datenschutz einsetzt (z. B. Standardvertragsklauseln), kann jedoch auf die konkrete Ausgestaltung der Datenverarbeitung durch Microsoft keinen direkten Einfluss nehmen.
6. Speicherdauer
StilTraeger GmbH speichert personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Vertrags- und Buchhaltungsdaten: in der Regel gemäß handels- und steuerrechtlicher Vorschriften
Server-Logfiles: üblicherweise wenige Wochen bis Monate, sofern keine sicherheitsrelevante Auswertung erforderlich ist
Marketing- und Tracking-Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zur Zweckerreichung, danach Löschung oder Anonymisierung
7. Weitergabe von Daten an Dritte
StilTraeger GmbH gibt personenbezogene Daten nur an Dritte weiter, wenn:
dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. Logistik, Zahlungsdienstleister)
eine gesetzliche Pflicht besteht
eine Einwilligung vorliegt
ein berechtigtes Interesse besteht und keine überwiegenden Interessen der betroffenen Personen entgegenstehen
Auftragsverarbeiter werden sorgfältig ausgewählt, vertraglich verpflichtet und regelmäßig überprüft.
8. Rechte der betroffenen Personen (GDPR/DSG)
Betroffene Personen haben – soweit die DSGVO oder das Schweizer DSG anwendbar ist – insbesondere folgende Rechte:
Auskunftsrecht über die verarbeiteten personenbezogenen Daten
Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Datenübertragbarkeit
Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen, insbesondere gegen Direktwerbung
Widerrufsrecht für Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft
Zur Ausübung dieser Rechte kann jederzeit Kontakt zu StilTraeger GmbH über die oben angegebenen Kontaktdaten aufgenommen werden.
Betroffene Personen haben außerdem das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
9. Datensicherheit
StilTraeger GmbH setzt technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung zu schützen. Diese Maßnahmen werden regelmäßig überprüft und an den Stand der Technik angepasst.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
StilTraeger GmbH kann diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich rechtliche, technische oder geschäftliche Rahmenbedingungen ändern. Es gilt jeweils die auf der Website veröffentlichte aktuelle Version mit dem angegebenen Datum.
2. Cookie-Richtlinie
Diese Cookie-Richtlinie ergänzt die Datenschutzerklärung und erläutert im Detail, wie StilTraeger GmbH Cookies und ähnliche Technologien auf stiltraeger.com verwendet.
2.1 Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Endgerät gespeichert werden, wenn eine Website besucht wird. Sie ermöglichen es, den Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen, Einstellungen zu speichern und bestimmte Funktionen bereitzustellen.
2.2 Kategorien von Cookies
Unbedingt notwendige Cookies
Für grundlegende Funktionen der Website (z. B. Warenkorb, Login, Sprachauswahl). Ohne diese Cookies ist eine Nutzung der Website nicht oder nur eingeschränkt möglich.Leistungs- und Statistik-Cookies
Sammeln Informationen darüber, wie Besucher die Website nutzen (z. B. Seitenaufrufe, Verweildauer), um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.Funktionale Cookies
Speichern persönliche Einstellungen wie Layout, Region oder Sprache und verbessern die Nutzererfahrung.Marketing- und Tracking-Cookies
Dienen der Anzeige personalisierter Werbung und der Messung von Kampagnenerfolgen (z. B. Google Ads, Bing Ads).
2.3 Cookie-Banner und Einwilligung
Beim ersten Besuch von stiltraeger.com wird ein Hinweis (Cookie-Banner) angezeigt, der über die Verwendung von Cookies informiert und die Möglichkeit bietet, in bestimmte Kategorien einzuwilligen oder diese abzulehnen.
Solange keine Einwilligung erfolgt, werden nur technisch notwendige Cookies gesetzt.
Die getroffenen Einstellungen können jederzeit über die Cookie-Einstellungen der Website angepasst oder durch Löschen der Cookies im Browser zurückgesetzt werden.
2.4 Speicherung und Löschung
Cookies bleiben für unterschiedliche Zeiträume auf dem Endgerät gespeichert:
Session-Cookies: werden nach Beendigung der Sitzung automatisch gelöscht.
Persistente Cookies: bleiben für eine definierte Dauer gespeichert, bis sie ablaufen oder manuell gelöscht werden.
3. GDPR-Hinweis / Hinweis zur Anwendbarkeit der DSGVO
Die DSGVO gilt grundsätzlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Personen, die sich im Gebiet der EU/EWR befinden.
StilTraeger GmbH richtet sich primär an Kundinnen und Kunden in der Schweiz, kann aber auch Bestellungen und Anfragen aus der EU/EWR erhalten. In diesen Fällen beachtet StilTraeger GmbH die einschlägigen Bestimmungen der DSGVO, insbesondere hinsichtlich Transparenz, Rechtsgrundlagen, Betroffenenrechten und Datensicherheit.
4. Disclaimer (Haftungsausschluss)
4.1 Inhalte der Website
Die Inhalte auf stiltraeger.com wurden mit größter Sorgfalt erstellt. StilTraeger GmbH übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Informationen. Alle Angaben zu Produkten, Preisen und Verfügbarkeiten sind freibleibend und können jederzeit geändert werden.
4.2 Verfügbarkeit
StilTraeger GmbH bemüht sich um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der Website, kann jedoch für Ausfallzeiten, technische Störungen oder Datenverluste, die aus der Nutzung der Website entstehen, keine Haftung übernehmen.
4.3 Externe Inhalte
Sofern auf der Website Hinweise auf Inhalte oder Angebote Dritter erscheinen (z. B. durch Einbindung von Diensten wie Google Ads oder Bing Ads), hat StilTraeger GmbH keinen umfassenden Einfluss auf deren Inhalte oder Datenverarbeitung. Für die Datenverarbeitung dieser Dienste sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.
4.4 Keine Rechtsberatung
Die auf stiltraeger.com bereitgestellten Informationen stellen keine Rechts-, Steuer- oder sonstige Beratung dar.